-
1 отпустить поводья
-
2 отпускать поводья
1) General subject: give a horse his head, give a horse the rein, give a horse the reins2) Agriculture: give horse the reins -
3 отдать повод
1) General subject: give a horse the rein, give a horse the reins2) Agriculture: release me rein3) Makarov: give a horse free rein, give the reins -
4 вожжи
мн. (ед. вожжа ж.) (прям. и перен.)reins; ribbons разг.отпустить вожжи — give* a horse the reins; (перен.) slacken the reins
держать вожжи в руках (прям. и перен.) — hold* the reins
-
5 вожжи
мн.(ед. вожжа́ ж.) reins; ribbons разг.держа́ть во́жжи в рука́х (прям. и перен.) — hold the reins
отпусти́ть во́жжи — 1) ( о кучере) give a horse the reins 2) ( ослабить руководство) slacken the reins
••вожжа́ под хвост попа́ла кому́-л — something came over smb, something got into smb
-
6 отпускать вожжи
to give a horse the reins; to slacken the reins перен.Русско-английский словарь по общей лексике > отпускать вожжи
-
7 отпускать повод
release the reins, give a horse the bridle -
8 отпустить
1. delay2. let go; release; set free; dismiss; sell; provide; allot; slacken; remit; growослабить вожжи, отпустить поводья — to slacken the reins
3. dismiss4. release5. remit6. temperСинонимический ряд:1. выдать (глаг.) выдать2. освободить (глаг.) выпустить; выпустить на волю; выпустить на свободу; дать свободу; освободить; отпустить на волю; отпустить на свободу; пустить; упустить3. ослабить (глаг.) ослабить; расслабить4. отрастить (глаг.) отрастить
См. также в других словарях:
To take the reins — Rein Rein (r?n), n. [F. r[^e]ne, fr. (assumed) LL. retina, fr. L. retinere to hold back. See {Retain}.] 1. The strap of a bridle, fastened to the curb or snaffle on each side, by which the rider or driver governs the horse. [1913 Webster] This… … The Collaborative International Dictionary of English
The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It … Wikipedia
The Franks — The Franks † Catholic Encyclopedia ► The Franks The Franks were a confederation formed in Western Germany of a certain number of ancient barbarian tribes who occupied the right shore of the Rhine from Mainz to the sea. Their name is… … Catholic encyclopedia
Horse jumping obstacles — Various obstacles are found in competitive sports involving Horse jumping. These include show jumping, hunter, and the cross country phase of the equestrian discipline of eventing. The size and type of obstacles vary depending on the course and… … Wikipedia
Horse showmanship — Showmanship is an event found at many horse shows. The class is also sometimes called Fitting and Showmanship , Showmanship In Hand , Showmanship at Halter or Halter Showmanship It involves a person on the ground leading a horse, wearing a halter … Wikipedia
The Man from Snowy River (1982 film) — Infobox Film name = The Man from Snowy River caption = Tom Burlinson and Sigrid Thornton The Man from Snowy River (Australian DVD cover) imdb id = 0084296 writer = Banjo Paterson (poem) Fred Cul Cullen (story) John Dixon (screenplay) starring =… … Wikipedia
The Charioteer of Delphi — infobox Book | name = The Charioteer of Delphi image caption = First edition, 2006 author = Caroline Lawrence illustrator = cover artist = Peter Sutton Fred van Deelan country = United Kingdom language = English series = The Roman Mysteries genre … Wikipedia
The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds … Wikipedia
The New Statesman — For the current affairs magazine, see New Statesman. For other uses, see New Statesmen. infobox television show name = The New Statesman genre = Satirical sitcom creator = Laurence Marks Maurice Gran executive producer = David Reynolds John… … Wikipedia
The Life of Saint Mary the Harlot — (c. 370) is a hagiography which can be found in Book 1 of Rosweyde s Vitae patrum[1] Contents 1 Authorship 2 Plot synopsis 2.1 Chapter 1 … Wikipedia
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia